Mais qui est donc ce René Schickele ?

Le titre que nous avons donné à notre conférence du 9 novembre 2018, A René – Für Schickele, Citoyen français und deutscher Dichter , est une référence à une „rimerie“ (Reimerei dixit Schickele) de Klabund dont voici le texte. Il est évocateur de la double culture de l‘écrivain alsacien de langue allemande. Et de mère française.

À René : Für Schickele

Bonjour guten Tag
Coup de feu ein Schlag
Un cœur ein Herz
La douleur der Schmerz.

O Eiffel! La tour!
O Liebe! L’amour!
Nach Berlin! À Paris!
Aujourd’hui oder nie.

Mon peuple mein Land
La main! Gebt die Hand
Übern Rhein Euch — le Rhin —
Ach endlich! Enfin!

Klabund

„Il a imaginé cela pendant qu‘il dansait et à chaque fois qu‘il passait devant moi, il m‘a dit un vers“, écrit René Schickele dans son journal, à propos de ce texte.

Deile ùf